Thursday, October 1, 2009

Language and cultural differences

Picture walking into a classroom where you are the minority. While being the minority you are also faced with the challenge of commuicating with another culture. This is exactly what happened this summer! This summer I was in charge of mentoring three Japanese exchange students who came here not speaking English very well at all. I was forced to worked with them three to four hours a day to help them overcome the language barrier while being here in the United States. To be straight forward with you I didn't care much to work with these students. As time went on, I realized that I was becoming more interested in the Japanese culture and their way of life. As we worked and worked to overcome the language barrier we were all starting to get to know one another. They were learning all about out culture, while at the same time I was learning all about their culture. The Japanese students wanted to learn, I feel like I taught them more about our culture then anyone possibly could of showed them. We bonded to the point where they wanted to go out with me on weekends and do what college kids do on their free time. It's simple language and cultural barriers take time getting used to. Giving other cultures and not being so one sided is the key.

The differences between dialect from people who live in the city and those who live in the country setting could be considered night and day to many people. I grew up in Dayton, Ohio, which could be considered an urban location for anyone growing up. My elementary school and high school are renown across the state for developing the bright minds of tomorrow and grammar is something that is stressed from an early age. On top of the fact that my school is strict on grammar, my mother was the English teacher at the local middle school and constantly corrected my grammar mistakes as a child and still continues correcting me every chance that she has. Every summer, I traveled to my farm to work for a few weeks to earn spending money for the remainder of the summer. My father believed that this is a great opportunity to truly learn the value of a dollar. Needless to say, my dialect was quite different from the farm grown boys from Chillicothe, Ohio. For the most part, I would try to stray away from using the larger words in my vocabulary, but sometimes they would slip out during hot days in the fields.

Words like “Ya’ll” and “Ain’t” are words that I quickly became acclimated to while I attempted to make friends with the farm hands. We would bounce urban and rural dialects back and forth and I believe that it made us closer. The experience with these men was very culturally rewarding for me because I was never exposed to this type of dialect during the actual year. After I left the farm, I would bring with me more than just work experience, I would also have a little different dialect with my friends. I believe that the experiences that you have carries along your everyday vocabulary. Even the friends and aquaintences can be used as tools to build your everyday vocabulary into something that you can be truly proud to show off to anyone that you might meet in the future.

The Business World: A Stuffy Environment

Imagine walking into a room, adorned in a recently purchased suit, only to find the awaiting individuals are a pair of baby-boomer business professionals judging every single movement that you make. This was precisely what I encountered when I attended an internship opportunity interview with the accounting firm Plante and Moran. I knew going in that my informal style of speech was not going to fly with the stuffy, very censored managers who used words that lack meaning and were hell-bent on proper structure. Sure enough my speculation about the situation were correct, as I felt like I was talking to a pair of robots previously programmed with precise language and straight to the point banter. Throughout the thirty minute conversation i had where I had to prove I was worth hiring, I was lucky to get even a smile from these unlikable pricks. Everything that came out of their mouths had a "businessy" feel to it, and I literally felt like a rhinoceros being raised by a pack of hippopotamuses.

This was the ultimate form of code switching to me, and I really struggled with not using slang and being forced to utilize proper English because I have never really been put into such an awkward position. Somehow I managed to come out of this precarious situation with a pulse, but I learned a lot about the business world in the process. Although I am an accounting major, I am completely against this type of culture, and regret choosing this as my major freshman year every single day of my life. I unfortunately did not know what major I wanted to pursue out of high school so i just chose to do what I was good at; math. If I could do it all over again I would certainly pursue a career as a writer or performer, as I find these sources of creativity to be the ultimate form of human progress. The internship interview I encountered only helped to solidify my dislike for the business crowd in general, and only makes me think more about, "what could have been" with my college major undertaking. Just like Wallace stated in his article, there shouldn't be a set of principles to follow when communicating, the style of speech should be relatable to the audience in which you are addressing. I was able to pretend like i was very formal in the interview process because I feel like I have enough knowledge of the english language to adapt to almost any situation.

The Text Message Era

Coming in to college I never had a cell phone that was capable of sending and receiving text messages. My parents would say that text messages are a waste of money and that if you wanted to talk to someone you should just call them. Before I left home for the first quarter my parents finally came around added on the text message option to our plan. I quickly learned that I was behind the eight ball when it came to text messaging. All of my friends from back had been sending texts for three to four years now and I’m sure the vast majority of the kids on campus had been as well. I remember getting my first message an it saying “so your finally able to receive messages now lol.” I had no idea what “lol” and did not know the full meaning of that message. I quickly learned that “lol” was a very common phrase used in text messaging and that it means laugh out loudly. This was just the beginning of many confusing phrases that would haunt me until I became acquitted with the text message environment. I had to learn phrases such as: idk-I don’t know, ttyl-talk to you later, and wknd-for weekend. I also learned with experience that I began to cut letters out of words to make for faster texts. I also learned that using symbols in place of words when appropriate to save time was another text message strategy. I began to get the hang of text messages and have been doing so now for four years. It seems as each day passes by I learn a new text message trick that helps me with the constantly evolving text message era.

SLANG

Attending college was a big cultural change for me. Where I’m from I’m not use to people bustling in every direction on the hour every hour. Nor am I use to everyone being so outspoken. A lot of people I have met at college speak their mind and believe that everyone should conform to their way of doing things. I believe that every person is unique in their own way, whether it is through the way they speak or act, or even the way they walk. Now people are even using text lingo in regular everyday language. I’ve heard people use “wtf” as in “what the &*$#” or just about any other abbreviation used in texting or instant messaging I’ve heard people use in spoken language.

Another major obstacle I’ve had to overcome since arriving at college was describing a few of my slang terms that are mainly used around my home area. A lot of my friends have asked me what “yins” means, to tell you the truth I have no idea where it came from but from where I grew up it was part of our everyday language. “yins” is used in a sentence about the same as “ya’ll” or “you guys”. Back home we don’t even realize that we are using this slang term but when I arrived at college, the first time I said it in front of my friends they just looked at me dumbfounded. I had to explain to them what it meant but now its almost as much a part of their vocabulary as it is of mine.

An additional term that we use at home is “toboggan”. It may not be as unfamiliar as “yins” but the way in which we use it is. We say toboggan when we are referring to a stocking cap or knit hat. I have no idea what started this trend, when I first heard it I instantly thought of sled riding on the long sled with the curled up front end, as I’m sure you did when you first saw it. Today’s vocabulary is constantly changing, whether it be a positive change or a downfall who are we to say what’s correct and wrong.

Texting Language

I didn't get a cell phone until I was a junior in high school, much later than almost all of my friends. When I finally received my first cellular device, it would take me forever to send a text message. I remember my friends would make fun of me because I had to use my index finger to type each letter one at a time. I would spend minutes trying to send a text saying "hey what's up?" After about a month of sending text messages, I finally got the hang of using both hands to send a message at a quick pace. I was nothing compared to some of my friends, however, and they were able to compose complete sentences on their phones without even looking at them.

After finally getting used to typing text messages, I had to now overcome the texting lingo barrier. I would get countless texts saying "lol", having no idea it meant "laugh out loud." My friends would also make fun of me because I spelled out every single word in my text messages. I soon learned that texting "ttyl" was much more efficient than actually typing out "talk to you later." After a lot of exposure to the texting language, I was finally on the same level as my friends. Today, I pride myself on my ability to text entire paragraphs in seconds.

Fighting language barriers

Picture walking into a classroom where you are the minority. While being the minority you are also faced with the challenge of commuicating with another culture. This is exactly what happened this summer! This summer I was in charge of mentoring three Japanese exchange students who came here not speaking English very well at all. I was forced to worked with them three to four hours a day to help them overcome the language barrier while being here in the United States. To be straight forward with you I didn't care much to work with these students. As time went on, I realized that I was becoming more interested in the Japanese culture and their way of life. As we worked and worked to overcome the language barrier we were all starting to get to know one another. They were learning all about out culture, while at the same time I was learning all about their culture. The Japanese students wanted to learn, I feel like I taught them more about our culture then anyone possibly could of showed them. We bonded to the point where they wanted to go out with me on weekends and do what college kids do on their free time. It's simple language and cultural barriers take time getting used to. Giving other cultures and not being so one sided is the key.