Friday, October 2, 2009

Culture Shock

I ventured on a study abroad program to Merida, Mexico through Ohio University last winter quarter. A memorable experience that stands out was when I met a women name Dieneli. She was a beautiful Latina woman with dark eyes and hair that accompanied a smile and laugh that were contagious. After four weeks Dieneli and I began socially dating.

Shortly after she asked if I would like to meet her family over dinner and I accepted the invitation. What I did not know was that in Mexico the next step after meeting the family of a Latina women was serious commitment! Her home was extremely comfortable: a two floor suburban looking house with Mayan artwork in every room. I was quick to learn that her family spoke no English and my Spanish was fair at best.

As soon as we sat down dinner was served: it was a traditional meal called Panuchos. I thought that the best thing to do would be to take a quick bite and compliment her mother who cooked the meal. I took a tiny nibble and in Spanish I said “me encantan las paunch…AS.” Laughter erupted around the dinner table. Since then, I have come to learn that there is a drastic difference in the meaning of Panuchos, meaning a traditional Mexican tortilla, and Panuchas, meaning big hairy genitals. I had just told her mother that I loved big hairy genitals. As I stared blankly at the family not comprehending what happened Dieneli informed me of my mistake. At first I felt embarrassed but eventually was able to laugh it off.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.