Saturday, October 3, 2009

Pennsylvania

It is only about a three and a half or four hour drive from my hometown to get to Johnstown Pennsylvania, so I would not think too many things there would be that different from what I experienced growing up. However, in ninth grade a girl from Johnstown moved down the street from me and proved otherwise. Her parents had recently gotten divorced and although her father still lived in Pennsylvania her mother’s new job brought them to Ohio. We became close almost immediately. To this day she is still one of my best friends and I make trips with her to visit her dad on a regular basis, but I will never forget the way I felt the first time that I traveled there with her.

Initially when I first met her I thought that she had a pretty strong accent. After some time though of being in our school system and constantly being around northern Ohioans it appeared that the way she talked either started to change or I was simply getting used to the way that she sounded and nothing about her speech really stuck out to me. One day she invited me with her to make a weekend trip to her dad’s house, which I accepted.

On the drive there, there were several things that could have hinted that Pennsylvania was going to be slightly different: trees line almost every road that you drive on, hills and bends in the road are constant features, and cars are not allowed to pass each other on the left side. I had observed those things but had not taken them as signs that what was to come would be so different then what I was used to.

We approached her dad’s house and although they were sparse, every neighboring house that we passed waved to us. I thought it was a little strange but very nice and welcoming and my friend waved back at them all as if they were old buddies. Her father greeted us at the door with hugs and instructed us to wash up for supper because some relatives would be over shortly.

When they did arrive they hugged me as if I was family and we sat down to eat. It was during that supper conversation that I was blind sided. Everyone spoke so quickly and placed different emphasis on words then what I was used to and elongated their pronunciation of “o’s” and countless other speech differences that threw me off every time that I heard them. I found myself having to take a second and process what was said to me before attempting to respond to it correctly. Conversations turned to tractor-pulls which everyone appeared to know about except for me and at one point my friend’s cousin asked if anyone had a pony that she could borrow. Everyone else said no so I did as well, thinking I don’t even have a pony let alone one that I can lend you. Later I found out that she was asking for a hair tie (which I clearly had wrapped around my wrist) and I felt so rude for not lending it to her.

Overall the experience was really eye opening. I realized that when you do not know and understand the language and terminology that is being used it is extremely overwhelming. I would usually consider myself a decent conversationalist, polite at least, but in this instance I must have come off as being so slow for taking forever to respond and not understanding the topics being discussed and rude for accidentally lying when asked a question. Since that time I have had many more experiences were I have had to adapt to comprehend and participate in conversations but I cannot even imagine what it must be like to be completely immersed in a language and culture that is not your own.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.